Mùa tuyệt vời, cuộc sống và văn hóa

Best of Japan

Tiếng nhật

Spitz Nhật Bản trắng đọc một cuốn sách với kính = Shutterstock

Ngôn ngữ! 3 điều cần nhớ khi nói chuyện với người Nhật

Nhiều người Nhật không giỏi sử dụng tiếng Anh. Vì lý do này, những người đến Nhật Bản không thể giao tiếp tốt với người Nhật. Người nước ngoài đôi khi tự hỏi làm thế nào để yêu cầu bất cứ ai giúp đỡ khi họ bị lạc hoặc cần thông tin. Khi họ đi đến một thị trấn nhỏ hoặc ngôi làng, họ không thể dễ dàng giao tiếp với mọi người tại nhà hàng hoặc thậm chí là khách sạn. Ở Nhật Bản, bạn có thể làm gì để giao tiếp với mọi người ở Nhật Bản? Tôi đề nghị ba điều sau đây.

Hãy nói "Sumimasen"

Khi bạn lần đầu tiên nói chuyện với một người Nhật mà bạn không biết, trước tiên bạn nên sử dụng cụm từ tiếng Nhật sau đây.

"Sumimasen"

Điều này có ý nghĩa tương tự như Exc Exc me me hay hay Xin lỗi (làm phiền bạn) bằng tiếng Anh. Trong tiếng Nhật, cụm từ này được sử dụng khá thường xuyên. Bạn cũng có thể sử dụng như Sum Sumimasen, như là lời cảm ơn của bạn hay dùng để gọi hỗ trợ tại cửa hàng hoặc nhà hàng. Cụm từ này rất hữu ích khi bạn muốn thu hút sự chú ý của ai đó.

Nói chung, người từ Nhật Bản không giỏi nói tiếng Anh. Tuy nhiên, nếu bạn nói ra Sum Sumasasen với một người Nhật, họ sẽ dừng lại và lắng nghe những gì bạn nói. Người dân Nhật Bản tốt bụng và chào đón người nước ngoài, vì vậy xin vui lòng sử dụng dịch vụ Sum Sumasasen nếu bạn cần giúp đỡ. Đừng quên cảm ơn ai đó vì đã lắng nghe. Đừng lo lắng. Người Nhật hiểu cách nói tiếng Nhật Cảm ơn bạn bằng tiếng Anh để họ hiểu lòng biết ơn của bạn.

 

Viết thư trên giấy

Người Nhật rất nhút nhát, nhưng khi bạn gặp rắc rối, chúng tôi sẽ giúp bạn. = Shutterstock

Người Nhật rất nhút nhát, nhưng khi bạn gặp rắc rối, chúng tôi sẽ giúp bạn. = Shutterstock

Khi cố gắng giao tiếp với ai đó bằng tiếng Nhật, có thể có ích khi viết câu hỏi của bạn lên giấy để trình bày với bất cứ ai bạn đang nói chuyện. Ví dụ, viết một câu đơn giản như nhà ga Shibuya ở đâu? hoặc là chuyến tàu này đi đến Ginza? có thể giúp ai đó hiểu rõ hơn những gì bạn đang cố gắng nói.

Hầu hết người lớn Nhật Bản có thể đọc các câu đơn giản khi chúng được viết theo cách này. Bạn cũng có thể vẽ các hình ảnh hoặc bản đồ đơn giản với nhau. Nếu bạn có thể viết chữ Hán, bạn cũng có thể thử phương pháp giao tiếp đó. Chúng tôi sẽ không bị làm phiền với câu hỏi của bạn vì vậy hãy thử xem!

 

Sử dụng các dịch vụ dịch thuật: google, Pocketalk, ili, v.v.

Hãy sử dụng các ứng dụng dịch thuật

Khi bạn đến Nhật Bản hãy nói chuyện với người Nhật khi bạn có thể. Để thuận tiện, bạn có thể thử sử dụng một dịch vụ dịch thuật đơn giản. Có hai dịch vụ tôi có thể giới thiệu.

Ứng dụng đầu tiên, Google Dịch, là một ứng dụng dịch thuật. Bạn có thể đặt ứng dụng này lên điện thoại thông minh trước khi đi du lịch và sử dụng nó khi bạn đang di chuyển và cần hỗ trợ.

Sau khi tự mình sử dụng nhiều ứng dụng dịch thuật, tôi thấy rằng Microsoft Translator là một dịch vụ khác có thể thực hiện các bản dịch chính xác giữa tiếng Anh và tiếng Nhật.

>> Bấm vào đây để biết thông tin chi tiết về ứng dụng Google Dịch

>> Bấm vào đây để biết thông tin chi tiết về ứng dụng Microsoft Translator

 

Máy dịch nhỏ cũng có sẵn

Dịch vụ thứ hai tôi có thể khuyên dùng là sử dụng một máy dịch thuật nhỏ. Các thiết bị này cho phép bạn nói vào nó và sẽ cung cấp cho bạn bản dịch thời gian thực. Tôi có thể đề nghị hai điều sau đây:

>> Bấm vào đây để biết chi tiết về "pocketalk"

>> Bấm vào đây để biết chi tiết về "ili"

Các dịch giả này đang được xử lý bởi các cửa hàng cho thuê bộ định tuyến Wi-Fi tại Nhật Bản. Dưới đây là một ví dụ về một trong những cửa hàng cho thuê.

>> Nhấp vào đây để biết chi tiết về "NINJA WiFi"

>> Nhấp vào đây để biết chi tiết về "Tokyo Speed ​​Wi-Fi"

Trước khi đến Nhật Bản, bạn nên lập một kế hoạch về cách bạn có thể muốn giao tiếp nếu bạn cần phải làm như vậy.

Một lần nữa, người Nhật rất thân thiện và sẽ rất vui khi được giao tiếp bằng mọi cách bạn có thể.

 

Video được đề xuất: Giao tiếp tận hưởng ở Nhật Bản!

 

Tôi đánh giá cao bạn đọc đến cuối.

 

Về tôi

Bon KUROSAWA  Tôi từ lâu đã làm biên tập viên cao cấp cho Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) và hiện đang làm việc như một nhà văn web độc lập. Tại NIKKEI, tôi là tổng biên tập của phương tiện truyền thông về văn hóa Nhật Bản. Hãy để tôi giới thiệu rất nhiều điều thú vị và thú vị về Nhật Bản. Vui lòng tham khảo trước bài viết này để biết thêm chi tiết.

2018-06-01

Bản quyền © Best of Japan , 2021 Mọi quyền được bảo lưu.